Les prénoms franco-hispaniques (bilingue espagnol français)

 
Difficile de choisir un prénom qui fonctionne aussi bien en espagnol qu’en français. Mon mari et moi n’avons pas encore d’enfant mais un jour viendra où la question se posera.  Et ce n’est pas une décision à prendre à la légère. N’allez pas froisser votre belle-famille si votre conjoint n’est pas de la même nationalité que vous. Oui, imaginez un hispanophone prononcer le prénom Arnaud ou Justine et un francophone le prénom Javier ! Tout est dit non ? Voici donc une liste non exhaustive de prénoms bilingues ainsi que l’étymologie (signification) de ces prénoms. J’espère sincèrement que vous trouverez votre bonheur sur cette page. Court, long, il y en a pour tous les goûts. Un dernier conseil, ne laissez pas les autres décider pour vous du prénom de votre futur bébé. C’est un choix personnel avant tout, qui ne devrait pas être critiqué.
 

TOP 20 des prénoms espagnols

 

Pour les petites filles :

  • Celia : Aveugle (latin). Se rapporte aussi au patronyme Caecili, nom d’une famille aristocrate romaine du premier siècle.
    Fête : 22 novembre
  •  

  • Isabel/Isabelle : Dieu est serment (hébreu).
    Fête : 4 Juillet
  •  

  • Sandra : Défense de l’humanité (grec).
    Fête : 20 mars
  •  

  • Laura : Couronnée de laurier (latin).
    Fête : 10 août
  •  

  • Ana/Anna : Couronnée de laurier (latin).
    Fête : 26 juillet
  •  

  • Eleonor : Compassion (grec).
    Fête : 25 juin
  •  

  • Alicia : De noble lignée (germanique).
    Fête : 16 décembre
  •  

  • Inés : Chaste, pure (grec)
    Fête : 10 septembre7
  •  

  • Leticia : Allégresse (latin).
    Fête : 18 août
  •  

  • Miriam : Celle qui élève (hébreu).
    Fête : 15 août

 

Pour les petits garçons :

  • Lucas : Lumière (latin).
    Fête : 18 octobre
  •  

  • David : Aimé, chéri (hébreu).
    Fête : 29 décembre
  •  

  • Victor : Victorieux (latin).
    Fête : 21 juillet
  •  

  • Rafael : Dieu a guéri (hébreu).
    Fête : 29 septembre
  •  

  • Oscar : Lance divine (anglais).
    Fête : 3 février
  •  

  • Elias : Le seigneur est mon Dieu (hébreu).
    Fête : 20 juillet
  •  

  • Martin : Dédié à Mars, Dieu romain de la guerre (latin).
    Fête : 11 novembre
  •  

  • Hugo : Esprit, intelligence (germanique).
    Fête : 1er avril
  •  

  • Esteban : Couronné (grec).
    Fête : 26 décembre
  •  

  • Mathis : Don de Dieu (hébreu).
    Fête : 14 mai ou 21 septembre