Il y a une chose qui est facile à voir quand on fait des recherches sur les noms de famille mexicains : tout le monde semble en avoir plus d’un. Comprendre la raison des multiples noms de famille mexicains (apellidos) et les autres conventions de dénomination vous aidera à faire l’historique de votre famille mexicaine.
À quoi ressemble un nom de famille mexicain typique ?
En regardant les noms latinos et plus précisément mexicains, vous verrez souvent au moins deux prénoms (par exemple, Maria Angelica) et deux noms de famille (par exemple, Rodriguez Lopez). Tous ensemble, un nom mexicain complet pourrait ressembler à ceci :
Maria Angelica Rodriguez Lopez
Pourquoi les Mexicains ont-ils deux noms de famille ?
Les Mexicains reçoivent deux prénoms pour diverses raisons qui vont de la religion à la culture en passant par la famille. Cependant, en ce qui concerne les noms de famille latinos, il existe un système traditionnel de transmission d’un nom de famille, ou « apellido ».
Dans l’exemple ci-dessus, « Rodriguez Lopez » sont tous deux des noms de famille. Selon les conventions de dénomination mexicaines, le premier nom de famille d’une personne (Rodriguez, dans ce cas) est le premier nom de famille du père, et le deuxième nom de famille (Lopez, dans ce cas) est le premier nom de famille de la mère. Ce graphique illustre la manière dont les parents transmettent leurs premiers noms de famille à leurs enfants :
Une femme prend-elle le nom de famille de son mari ?
Traditionnellement, les femmes mexicaines ne perdent pas leur nom de jeune fille lorsqu’elles se marient. Cependant, certaines femmes ajoutent leur nom de femme mariée à la fin de leurs autres noms, souvent séparés par le mot de. Le nom d’une femme mariée peut ressembler à ce qui suit, « Vasquez » étant le premier nom de famille de son mari :
Maria Angelica Rodriguez Lopez de Vasquez
Pourquoi y a-t-il un tiret (-) dans certains noms de famille ?
Certaines familles créent des noms de famille composés. Cette composition se fait si un nom de famille était considéré comme trop commun, si la famille appartenait (ou voulait appartenir) à une aristocratie, ou si la famille ne veut pas perdre le nom de famille de la mère à la génération suivante. Un nom de famille composé pourrait ressembler à cela :
Maria Rodriguez-Lopez Vasquez-Garcia
Les immigrants mexicains peuvent aussi mettre un trait d’union à leur nom pour que les autres qui ne comprennent pas les conventions de dénomination hispaniques ne pensent pas que le premier nom de famille est un deuxième prénom mexicain. Par exemple, vous pourriez voir ce genre de nom :
Maria Rodriguez-Lopez
Pourquoi y a-t-il un De, Del ou De La dans le nom de famille ?
De, del et de la sont parfois utilisés dans les noms de famille mexicains si le nom provient d’un certain endroit ou rappelle un article courant. Par exemple, si le nom de famille d’une personne comprend le mot Bosque, qui se traduit par « forêt », un nom pourrait ressembler à ceci :
Maria Angelica Rodriguez del Bosque
Comme mentionné précédemment, les prépositions peuvent également être utilisées pour ajouter un nom de femme mariée.
Les noms de famille mexicains pourraient également apparaître différemment sur les registres, en supprimant le de (signifiant « de ») ou le de la ou même le del (signifiant « le ») du nom.
Pourquoi mes ancêtres ont-ils changé de nom aux États-Unis ?
Il était courant pour les gens de changer de nom de famille lorsqu’ils immigraient aux États-Unis en raison de la façon dont les noms de famille fonctionnent dans la culture américaine. Par conséquent, lorsque vous recherchez l’histoire d’une famille, surveillez les dossiers d’immigration et le changement de nom de famille, et effectuez une recherche sous les deux noms de famille.
Qu’est-ce qu’un Apellido ?
Lorsque vous consultez des dossiers, il est important de vous rappeler que les Mexicains ne se réfèrent pas aux noms de famille mexicains comme « noms de famille ». Ils les appellent « apellidos ». Ce mot peut vous aider dans votre recherche car la traduction de « nom de famille » en espagnol n’a pas la même signification.
Le fait d’être armé de la connaissance des deux noms de famille peut vous aider à retracer l’histoire de votre famille, en particulier lorsque vous cherchez dans les archives.
Les noms de famille mexicains les plus courants
Vous trouverez ci-dessous le classement des 100 noms de famille mexicains les plus courants.
Vous verrez ainsi que près de 1 mexicain sur 2 s’appelle par l’un de ces noms de famille.
| Les noms de famille Mexicains les plus courants | Mexicain portant ce nom de famille | Part | Part cumulée |
| Hernandez | 4 875 002 | 3,78% | 3,78% |
| Garcia | 3 575 861 | 2,77% | 6,56% |
| Martinez | 3 385 839 | 2,63% | 9,18% |
| Lopez | 3 129 653 | 2,43% | 11,61% |
| Gonzalez | 2 791 378 | 2,17% | 13,78% |
| Perez | 2 450 862 | 1,90% | 15,68% |
| Rodriguez | 2 384 568 | 1,85% | 17,53% |
| Sanchez | 2 259 725 | 1,75% | 19,28% |
| Ramirez | 1 989 347 | 1,54% | 20,82% |
| Cruz | 1 478 067 | 1,15% | 21,97% |
| Flores | 1 416 287 | 1,10% | 23,07% |
| Gomez | 1 305 871 | 1,01% | 24,08% |
| Morales | 1 128 269 | 0,88% | 24,96% |
| Vazquez | 1 115 451 | 0,87% | 25,82% |
| Reyes | 1 068 238 | 0,83% | 26,65% |
| Jimenez | 1 057 480 | 0,82% | 27,47% |
| Torres | 1 029 398 | 0,80% | 28,27% |
| Diaz | 937 726 | 0,73% | 29,00% |
| Gutierrez | 913 173 | 0,71% | 29,71% |
| Ruiz | 804 653 | 0,62% | 30,33% |
| Mendoza | 801 533 | 0,62% | 30,95% |
| Aguilar | 758 479 | 0,59% | 31,54% |
| Ortiz | 669 107 | 0,52% | 32,06% |
| Moreno | 652 562 | 0,51% | 32,57% |
| Castillo | 649 926 | 0,50% | 33,07% |
| Romero | 637 314 | 0,49% | 33,57% |
| Alvarez | 631 214 | 0,49% | 34,06% |
| Mendez | 603 691 | 0,47% | 34,52% |
| Chavez | 603 510 | 0,47% | 34,99% |
| Rivera | 601 531 | 0,47% | 35,46% |
| Juarez | 598 018 | 0,46% | 35,92% |
| Ramos | 585 175 | 0,45% | 36,38% |
| Dominguez | 513 418 | 0,40% | 36,77% |
| Herrera | 501 290 | 0,39% | 37,16% |
| Medina | 492 165 | 0,38% | 37,55% |
| Castro | 487 817 | 0,38% | 37,92% |
| Vargas | 478 086 | 0,37% | 38,29% |
| Guzman | 476 246 | 0,37% | 38,66% |
| Velazquez | 471 460 | 0,37% | 39,03% |
| Rojas | 430 667 | 0,33% | 39,36% |
| Contreras | 423 236 | 0,33% | 39,69% |
| Salazar | 418 589 | 0,32% | 40,02% |
| Luna | 407 551 | 0,32% | 40,33% |
| Ortega | 397 029 | 0,31% | 40,64% |
| Santiago | 395 089 | 0,31% | 40,95% |
| Guerrero | 380 373 | 0,30% | 41,24% |
| Estrada | 367 132 | 0,28% | 41,53% |
| Bautista | 366 441 | 0,28% | 41,81% |
| Cortes | 351 524 | 0,27% | 42,08% |
| Soto | 346 143 | 0,27% | 42,35% |
| Alvarado | 346 126 | 0,27% | 42,62% |
| Espinoza | 333 628 | 0,26% | 42,88% |
| Lara | 321 041 | 0,25% | 43,13% |
| Avila | 311 983 | 0,24% | 43,37% |
| Rios | 305 001 | 0,24% | 43,61% |
| Cervantes | 304 012 | 0,24% | 43,84% |
| Silva | 297 436 | 0,23% | 44,07% |
| Delgado | 296 591 | 0,23% | 44,30% |
| Vega | 292 203 | 0,23% | 44,53% |
| Marquez | 289 399 | 0,22% | 44,76% |
| Sandoval | 288 094 | 0,22% | 44,98% |
| Carrillo | 286 389 | 0,22% | 45,20% |
| Fernandez | 285 117 | 0,22% | 45,42% |
| Leon | 283 068 | 0,22% | 45,64% |
| Mejia | 276 016 | 0,21% | 45,86% |
| Solis | 274 133 | 0,21% | 46,07% |
| Ibarra | 266 869 | 0,21% | 46,28% |
| Valdez | 266 546 | 0,21% | 46,48% |
| Nuez | 264 286 | 0,21% | 46,69% |
| Campos | 260 587 | 0,20% | 46,89% |
| Santos | 256 208 | 0,20% | 47,09% |
| Camacho | 254 024 | 0,20% | 47,29% |
| Navarro | 240 025 | 0,19% | 47,47% |
| Maldonado | 239 245 | 0,19% | 47,66% |
| Rosales | 238 833 | 0,19% | 47,84% |
| Acosta | 237 476 | 0,18% | 48,03% |
| Pea | 236 465 | 0,18% | 48,21% |
| Miranda | 235 525 | 0,18% | 48,39% |
| Cabrera | 226 647 | 0,18% | 48,57% |
| Trejo | 226 008 | 0,18% | 48,74% |
| Valencia | 222 301 | 0,17% | 48,92% |
| Nava | 220 868 | 0,17% | 49,09% |
| Pacheco | 218 935 | 0,17% | 49,26% |
| Robles | 217 049 | 0,17% | 49,43% |
| Molina | 212 981 | 0,17% | 49,59% |
| Fuentes | 210 342 | 0,16% | 49,76% |
| Rangel | 210 320 | 0,16% | 49,92% |
| Huerta | 209 232 | 0,16% | 50,08% |
| Meza | 207 662 | 0,16% | 50,24% |
| Padilla | 203 438 | 0,16% | 50,40% |
| Espinosa | 203 127 | 0,16% | 50,56% |
| Aguirre | 202 427 | 0,16% | 50,71% |
| Salas | 201 914 | 0,16% | 50,87% |
| Cardenas | 200 672 | 0,16% | 51,03% |
| Orozco | 199 300 | 0,15% | 51,18% |
| Valenzuela | 198 634 | 0,15% | 51,34% |
| Ayala | 196 043 | 0,15% | 51,49% |
| Ochoa | 185 071 | 0,14% | 51,63% |
| Mora | 183 737 | 0,14% | 51,77% |
| Serrano | 183 351 | 0,14% | 51,92% |